Non ho piu' intenzione di vivere secondo le loro regole!
Намесниче, нећу више да видим овог бедног љигавца.
Viceré, questo verme strisciante non voglio vederlo mai più.
Не желим више да те видим!
Non voglio mai piu' rivedere la sua faccia. Capito?
Ја бих ти платио дупло више, да одеш на пецање!
Io ti avrei pagato più dell doppio per non fare niente!
Али не могу више да ти верујем.
Ma non posso più fidarmi di te.
Не можемо више да се такмичимо.
E non siamo più in grado di competere.
Мислиш ли да ће икада више да ме пољуби?
Credi che non mi dara' mai piu' un bacio?
Нисам могао више да пратим када ће неко да бане на врата спаваће собе.
Non ce la facevo piu' a chiedermi quando qualcuno sarebbe entrato nella mia stanza.
Прво, нећете више да дајете војну и финансијску помоћ марионетским владама у Исламским земљама.
Primo, nessun ulteriore supporto militare o finanziario sara' concesso a regimi fantocci e dittature in qualsiasi nazione Islamica.
Нећеш више да ме дотакнеш, зар не?
Hai deciso che non mi toccherai più, vero?
Чим сам одлучила да одем, нисам могла више да их чујем.
Anch'io ho smesso di sentirli, appena ho scelto di lasciarli.
Клер каже да не могу више да ти будем пријатељ.
Claire dice che non posso più essere tuo amico.
Мислиш да не могу више да пуцам?
Pensi che non sappia più sparare?
Не могу више да се испружим, а ти не можеш остати тамо, важи?
Tesoro, non posso spingermi oltre e tu non puoi restare lì. Devi mollare la presa.
Не желим више да причам о томе.
Non voglio più parlarne. Ti dispiace se fumo?
Не знам шта више да радим!
Non so piu' cosa diavolo fare!
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
E capirò se non vorrai più aiutarmi.
Не желим више да видим себе.
Non voglio vedermi mai più così.
Не мораш више да бринеш за мене.
Non dovrai preoccuparti più di essere punito per colpa mia.
Не могу више да ресетујем дан.
Non posso più far ripartire il giorno.
Али нећу више да те јурим, дркаџијо.
Ma io non... Non voglio piu' correrti dietro, stronzo.
Само треба мало више да радиш.
Tutto quello che devi fare e' solo cercare meglio.
И не желим више да слушам о промени, пошто је већ 15 година прошло и једва да те препознајем.
E non voglio piu' sentirti parlare di cambiamento. Sono passati 15 anni e ti riconosco a malapena.
Човек о ком си написао: "Шепард је обична кучка и средићу га, не могу више да трпим."
L'uomo del quale tu hai scritto: "Io quello Sheperd lo ammazzo come un cane". "C'e' un limite a tutto".
Мораћеш мало више да се потрудиш.
Devi impegnarti un po' di piu'. No.
Нећу више да чујем њено име.
Non voglio piu' sentire pronunciare il suo nome.
Не Желим више да чујем реч "замало."
Non voglio sentire mai piu' la parola 'di poco'.
Не желим више да причам с тобом.
Non voglio più parlare con te.
Не мораш више да се бориш.
Ascolta, non sei più costretta a combattere.
И ако погледате, ове цифре овде говоре да имамо трећину више да хранимо, за шта је потребно да пољопривредна производња порасте за 70 процената.
Se guardiamo ai dati là in alto vediamo che avremo un incremento di un terzo di bocche da sfamare ma avremo bisogno di un incremento del 70% in produzioni agricole.
И како сам почела више да радим на томе, почела сам да излазим из те рупе и да разговарам са људима.
Mentre iniziavo ad elaborarlo sempre di più, ho iniziato a venire fuori dal buco in cui ero sprofondata, e a parlare con le altre persone.
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Alcuni rifiutano di lasciarsi andare e lottano fino all'ultimo, mentre altri non ce la fanno e crollano in un impeto di drammatica sofferenza.
Током времена, уз вежбу, покушавам све више да живим из своје суштине.
E con il tempo e la pratica, ho cercato di vivere sempre di più della mia essenza.
Наоружана овим информацијама, донела сам одлуку - нећу више да ћутим.
Forte di queste informazioni, ho preso una decisione: non sarei più rimasta in silenzio.
(смех) Нису могли више да чекају.
(Risate) Non ce la fecero, non potevano aspettare.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Applauso) Allora, pensando in modo diverso, e depurando acqua presso il punto di consumo, le madri ed i bambini non dovranno più camminare quattro ore al giorno per raccogliere la loro acqua.
2.5389070510864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso piu' far parte della tua vita. 